Chairman of Management Board of Center for Analysis of International Relations (CAIR) Farid Shafiyev has commented on discussions regarding the Russian language, ONA reports.
It is noted in the commentary that recently, the discussions regarding the activity of the Russian schools in Azerbaijan came on agenda once again: “In fact, the issue related to the education sphere is politicized in the exiting conditions. We think that these two issues should beseparated from each other.
It is natural that the issue of condition of the Russian language on the post-Soviet area and the schools teaching in the Russian language has been a political topic for many years. This was associated with Russia’s geopolitical position on the one hand and with some processes in internal policy of the independent states on the other hand. It is a positive case that no discrimination is showed to ethnic people of the Russian origin in Azerbaijan and they can fully benefit from the rights recognized by the Constitution of the Republic of Azerbaijan for other citizens of Azerbaijan. As for the Russian schools, it is worth mentioning that the activity of these schools is fully finances from Azerbaijan’s state budget. But the desire to gain a political dividend from this issue is unsuccessful. Despite of low ration of number of the Russian schools to the number of population in Armenia and generally, the anti-Russian trends ruling in this country’s internal policy, the course of the Tovuz incidents showed that the Russian state continues to support its traditional ally”.
F. Shafiyev said from this viewpoint, the activity of the Russian schools in Azerbaijan should be considered in the context of education and economic development.
“The consolidation of the country’s independence requires strengthening of the official Azerbaijani language and at the same time, its fluent use by every citizen. Along with this, the contemporary economic development makes inevitable the learning of foreign languages and firstly the English language.
The pupils of the Russian schools in Azerbaijan after finishing their education donət speak the official Azerbaijani language fluently, also the level of their knowledge of the Russian language is not satisfactory in many cases. Thus the Russian schools functioning in the present mode don’t meet neither education nor political goals. At the same time, traditionally, certain academic base exists in these schools. The Russian’speaking schools functioning in Azerbaijan may switch over to bilingual (immersion) system based on the international practices. This system is applied in a number of states and regions, for instance, in Canada and in the US states populated by the Spanish-speaking population. Based on this system, the teaching of the academic subjects in schools is conducted in two languages in parallel. For instance, in our practice, chemistry may be taught in the Azerbaijani language, physics – in the Russian language or history - in the Azerbaijani language and literature – in the Russian language (various variants may be proposed in this framework). Thus, a pupil who finishes his education will thoroughly learn firstly the official Azerbaijani language, and secondly a foreign language, in the present case – the Russian language. This practice may also be applied at the same time to other languages in the future, for instance, in regard to the English language.
Consequently, the issue of the Russian-speaking school should be withdrawn from political agenda and should be developed just through the lens of Azerbaijan’s scientific and teaching sphere”, he added.